"Min anden venstre fod"
hej, hvordan gik din date I aftes?
Hvordan vidste du det?
Du taler meget højt I telefon.
- Jeg har tænkt på at sige noget. - Mener du, at du har lyttet?
- Det gik åbenbart ikke så godt? - Han måtte aflyse.
- Hvad var hans undskyldning? - En operation.
Den var god. Den må jeg huske.
Hvad fejlede han?
Han skulle ikke opereres, han opererede selv.
Hej, hvordan gik din store date I aftes?
- Hvad sagde jeg? - Den fandt aldrig sted.
- Hvad var hans undskyldning? - Operation.
Den er god.
Pak jeres ting.
- Hvor skal vi hen? - West Virginia.
"Næsten som I himlen. Markvej, før mig hjem."
En gammel John Denver-sang. Jeg henter mine ting.
- Clarksburg. - Hvad er der I clarksburg?
En marskandiser. Han faldt over et Ben.
Kører vi til West Virginia for at se på et Ben?
- Det tilhører en marinesoldat. - Kan man se det på et Ben?
- Gibbs. NCIS. - Davs.
- Var det sådan, I fandt benet? - Ja.
Hr. Green fandt det I den affaldsspand.
Da han forstod, hvad det var, smed han det fra sig.
Og det landede her. Det er lidt sæd, ikke?
- Hvad? - Måden det landede på.
Som om det var på vej op ad trappen.
Morer det dem at finde en marinesoldats overskårne Ben?
Nej. Nej. Det gør jeg ikke.
- Er resten af kroppen fundet? - Ikke endnu.
Den lokale politichefs folk gennemsøger alle affaldsspande...
Og byens losseplads.
Jeg skal ikke forstyrre.
- Tony, laser og tegninger. - Ja.
- Kate, tag billeder. - Ja.
Hvad har vi her, duck, udover det indlysende?
Med fraværet af blødende væv omkring læsionen...
Ville jeg mene, at benet blev skilt fra kroppen efter døden.
- Dødetidspunkt? - Anslået ud fra et Ben?
Hør her, Gibbs.
Find en lever I det Ben, så skal jeg anslå et dødetidspunkt.
Hvad er det, der er presset ind I sålen?
"Af et lille frø vokser en mægtig stamme."
Der er ikke meget mere, jeg kan gøre her.
Jeg så en god antikhandel lige rundt om hjørnet.
Kald på mig, hvis I får brug for mig.
Ducky! Jeg har brug for dig her.
Jethro, jeg nægter at anslå dødstidspunktet...
For soldaten, der mangler det Ben.
Men jeg kan sige dig, at selve benet...
Har været dødt mere end... Nej, mindre end 24 timer.
Jeg kalder, hvis jeg skal bruge dig.
- Var det dig, der fandt støvlen? - Jeg ledte bare efter skrammel.
Ting, folk smider ud.
- Som for eksempel en støvle? - Ja.
Det er ikke ulovligt at tage, hvad Andre smider ud.
Hvorfor tager du gummihandsker på?
- Vi må tage dine fingeraftryk. - Hvorfor?
For at skelne dem fra dem, vi finder på benet.
Kan man tage fingeraftryk fra et Ben?
Jeg forstår ikke, folk lader sig tatovere.
Jeg føjer det til listen over ting, du ikke forstår.
Tænk, at lade sige stikke utallige gange for lidt udsmykning.
Nej tak.
Det er mere end det, Tony.
- På en kvinde, måske. - Hvad?
På en kvinde. Det betyder, at hun er med på alt.
Abby er tatoveret.
- Ingen kommentarer. - Godt, hvad så med mig?
- Er jeg med på alt, tror du? - Ja, du har ingen tatoveringer.
Og hvis jeg havde, ville det så ikke ødelægge din teori?
Lad os bare antage, at jeg tror, du har en.
Hvor har du den så?
Et sted, du aldrig kommer til at se.
Nødvendigheden, opfindsomhedens ophav.
Jeg tror ikke, at superlimens opfindere...
Forestillede sig, at når den opvarmes...
Og som luftform påføres overflader...
Ville dens bindende egenskaber sætte os I stand til...
At uddrage fingeraftryk fra et menneskeben.
Jeg elsker reklamen, hvor en fyr kom superlim på sin hjelm...
Og så iimede sit hoved til bjælken og bare hang fast.
Jeg prøvede det med min lillebror.
Jeg aner, at den her anekdote ikke ender lykkeligt.
Jo, hvis man foretrækker, at de ender med skaldede syvårige.
Han bliver stadig sur, når jeg kalder ham Kojak.
Jeg tog et delvist fingeraftryk fra benet, som ikke er klunserens.
- Det kunne være ofrets. - Tjek det I militærets database.
- Er der dukket Andre iigdele op? - Nej.
- Er det ikke lidt mystisk? - Mere end bare lidt.
Vi står kun med et tatoveret Ben, en sok og en støvle.
Du glemmer vores interessante stykke botaniske bevis.
Nå, ja. Det. Ja.
Giv mig dens livshistorie, relationer, opvækststedet.
- Udskrifter fra college, ja, ja. - Ja.
Ofret havde et ankelled af titanium, som jeg netop skal til at fjerne.
Han er for ung til leddegigt.
Ja. Det skyldtes snarere et uheld.
- Bil, motorcykel, skiløb. - Polo.
- Polo er en meget farlig sport. - Ja, leddet har et serienummer...
Der kan spores tilbage til den læge, der opererede.
- Noget andet? - Som jeg tænkte...
Blev marinesoldaten her paneret efter døden.
De takkede mærker på lårbenet...
Antyder, at der blev brugt sav.
- Av. - Han kunne ikke mærke det, Tony.
Jeg gyser alligevel.
Ja. Det jævne og rene snit antyder...
At der blev brugt en slags motorsav.
Gad vide, om man stadig kan tage på interrail?
Ja.
Den sommer jeg fyldte 18 år, gav min bedstefar mig en interrailbillet...
For at fejre, at jeg kom på universitetet.
Jeg rejste til ni forskellige lande.
Jeg mødte en australsk pige, gisella, som jeg blev forelsket i.
Jeg besøgte alle europas store museer.
Kunstværkerne var fantastiske.
Da Vinci, Rembrandt, van gogh, renoir.
- Botticelli. - Jeg kan godt lide at sige botticelli.
Og det leder mig frem til Christy brown, den irske digter og maler.
Han var spastisk lammet og læne at male med foden.
Ret bemærkelsesværdig.
Han skrev selvbiografien my leñ foot...
Der blev en bemærkelsesværdig film med Daniel day-Lewis I hovedrollen.
Det dér er en højrefod.
Det er det også.
Ja, ja, da.
Ankelleddets serienummer er 3274015.
- Et øjeblik. - Jeg venter.
Laver du noget relevant for sagen?
Søgningen på den samlede databaseside for ortopæd-specialister...
Henviste til hospitalsprivilegier og operationsjournaler.
Godt klaret, dinozzio.
Har du tatoveringen på numsen?
- Det var Jo bare for sjov. - Det påstår du kun...
Fordi du blev flov.
- Jeg har ingen. - Er det en sommerfugl?
Du ligner en sommerfugle-pige.
Ja, det er en sommerfugl. På min hofte.
Ja. Jeg er her stadig.
Tak.
Producenten sendte marinesoldatens ankel...
Til flådens hospital I Bethesda I 1999.
Kaptajn Brent Peters kvitterede for den den 14. Maj 2000.
Jeg ringer til Gibbs.
Det er ikke en sommerfugl, vel?
Jeg husker den operation. Normalt påhæfter vi anklen...
Og implanterer en metalsplint I de unge soldater.
Men hans ankel blev bogstavelig talt knust I et biluheld.
- I maj 2000, sagde du. - Ja, ifølge vores undersøgelse.
Her er det. Den 15. Maj 2000. Jeg implanterede den ankel i...
Menig matros Thomas dorn.
- Hvad kan du fortælle mig om ham? - Jeg kan sige meget om hans ankel.
- Jeg husker ikke resten af ham. - Det er et tilbagevendende problem.
- Anklen? - Nej, resten af ham.
Hans Ben blev fundet I en affaldsspand I clarksburg...
Tidligt I morges.
- Kun benet? - Indtil videre.
- Var benet gået I opløsning? - Nej, ikke spor.
Ifølge iigsynsmanden indtraf døden 24 timer forinden.
Er der noget galt?
Ifølge hans tjenestepapirer døde menig dorn for to år siden.
Menig dorns tjenestepapirer.
Han var kun I korpset 11 måneder før ulykken skete.
Lægen skulle netop hjemsende ham, da han døde.
Her er dødsattesten.
Underskrevet af Dr. Sylvia chalmers I harmony I West Virginia.
Harmony?
Ja, indbyggertal 1.600. Det lyder sødt, ikke?
Dødsårsag: Hjerteinfarkt.
- Hjerteslag som 22-årig? - Som Abby ville sige: "Meget mystisk."
Jeg tror nu, at et langt liv er arveligt.
Bliver de forudgående slægtled gamle, gør man det også selv.
- En af mine tanter døde som syvårig. - Det er kun en teori.
- Hvor er obduktionsrapporten? - Der er ingen.
- Du kunne ikke finde den, mener du. - Nej. Der er ingen.
Lægen underskrev dødsattesten, men det var alt.
Småbyer. Man kan slippe godt fra mord.
Gu kan man ej!
Find lægen I harmony og spørg, hvorfor der ikke er en obduktionsrapport.
Undersøg, hvor liget er begravet.
Få en retskendelse til at grave mening dorn op...
Og få liget sendt tilbage til ducky her.
Åbbyl - ducky!
- Har du fundet ud af noget? - Ikke noget endnu.
Men jeg kan fortælle dig, at han havde store fødder.
Jeg kunne bruge sokken her som benvarmer.
- Hvad antyder du, Abby? - Jeg antyder ingenting.
Du ved, hvad man siger om fyre med store hænder og fødder, ikke?
Hvad?
De er klovne.
Jeg har fundet noget.
- Hvorfor er du så glad? - Jeg glæder mig bare til harmony.
Kan du virkelig lide småbyer?
Fred og ro. Et sted, hvor alle ved, hvad man hedder.
Der er ikke en kædeforretning på hvert hjørne. Det må man elske.
Der er for stille. Alle kender en.
Uden kædeforretninger overalt.
Storbyen kan bare ikke give en det, som småbyer kan, Tony.
Livet er enklere. Det er et stykke amerikansk idyl.
Men uden gode pladser til en kamp med redskins...
Eller kvinder med komplette tandsæt.
Ja, det ender altid der, ikke?
Se selv? Du forstår mig.
Hej, Gibbs.
Jeg kørte materialet fra benet gennem militærets database.
- Ja? - Ingen overensstemmelse.
Men jeg fandt et stykke strå på sokken.
- Hvilken slags? - Hø-slagsen.
Bare et helt almindeligt strå.
- Beklager. - Tak, Abby.
Velkommen til harmony
- præcis, som jeg så det for mig. - Præcis, som jeg så det for mig.
- Kan jeg hjælpe? - Det kan du sikken.
Jeg er specialagent Anthony DiNozzo. NCIS.
Kald mig bare Tony. Vi vil gerne tale med Dr. chalmers.
Darlene.
Ja.
Hvorfor ikke bare give hende en brystundersøgelse?
Når tiden er inde.
Frøet her modnedes og faldt I det sene efterår.
Det stammer fra en gul blomst, en enboplante. Ikke prangende.
Han-og hunblomsten blomstrer fra mans til April...
I separate blomsterkurve.
Bladet er håndnervet, ti til tyve centimeter bredt...
Ægformet og har tre til fem flige.
Abby, kommer vi nogensinde nærmere træet?
Platanus occidentalts. Eller I daglig tale kendt som...
- Et platantræ. - Ja, det er jeg bange for.
De vokser stod set overalt, ikke?
Jeps.
Det var en tragedie...
Han var sådan en nydelig ung marinesoldat.
- Havde du mødt ham før? - Nej, nej.
- Han boede ikke her på egnen. - Kom han bare anstigende?
Jeg var Jo den eneste læge inden for 60 km dengang.
Der står Dr. burger på skiltet, er han nytilkommen?
Han køber min praksis.
Jeg har stadig nogle gamle patienter, der ikke har tillid til en ung læge.
Han er kun 37.
Og hvem bragte menig dorn til dit kontor?
Han kom vist selv.
Det kunne Thelma have fonalt. Thelma bowman, min sygeplejerske.
Hun døde af et slagtilfælde sidste sommer.
Vi arbejdede sammen som læge og sygeplejerske I næsten 30 år.
- Det gør mig ondt. - Også jeg.
Så I den unge person, Dr. burger har ansat som erstatning?
Ja, helt sikken.
Jeg beklager. Fonsæt bare.
Thelma kom ind på mit kontor med den unge marinesoldat...
Satte ham I den stol lige der.
Han kunne ikke trække vejret. Han havde svære brystsmerter.
Klassiske symptomer på hjerteanfald.
Hvorfor fulgte Thelma ham ikke straks til undersøgelsesrummet?
Vi har kun et. Og, lad mig se...
Thomas-tvillingerne var vist derinde med mæslinger.
Nå, men før jeg nåede at rejse mig fra stolen her...
Kollapsede han.
Lige der, hvor du står nu. Og jeg gav hjertemassage...
Mens Thelma ringede til amtssygehuset efter ambulancen.
Men den var ude ved en bilulykke helt ude I tunle creek.
Har amtet kun en ambulance?
Du har vist aldrig boet I en lille by, sønnike?
- Nej, heldigvis ikke. - Det har sine fordele.
Nå, men da ambulancen ankom...
Var unge dorn død.
Hvorfor udførte retslægen ikke en obduktion?
Tja. 1951...
Jeg følte ikke, at det var nødvendigt.
- Er du retslægen? - Jeg var.
Det er frivilligt ekstraarbejde. Dr. burger er retslæge nu.
Jeg tog en blodprøve og fandt forhøjet indhold...
Af hjerteenzymer.
Sammen med hans symptomer forekom det tilstrækkeligt.
Ikke længere. Vi søger rettens tilladelse til at opgrave liget.
Du godeste. Jeg er bange for, at det er umuligt.
- Lod du det kremere? - Nej, ikke jeg. Det gjorde hans søster.
Hun var helt ude af den, da hun identificerede liget.
Hun kunne ikke sende ham hjem...
Og hun ville sprede hans aske over blue Ridge mountains.
Jeg sagde, at jeg burde udføre en obduktion, men...
Hun var så ulykkelig...
Ved tanken om, at han skulle skæres op.
- Du lod hende tale dig fra det? - Jeg har selv mistet nogen.
Jeg lod hende påvirke mig mere, end jeg burde, rent professionelt.
Det er aldrig sket for mig I alle mine år som læge.
Derfor besluttede jeg, at det var på tide at gå på pension og sælge min praksis.
Genkender du marinesoldaten her?
Nej. Hvorfor? Skulle jeg det?
Det er menig Thomas dorn.
- Hvad mener du? - Estée lauder.
- Parfumen? - Hun duftede af den.
Ældre damer kan lide den. En af mine ekskærester brugte den.
- Er det derfor, hun er ekskæreste? - Nemlig.
Hvordan fejlidentificerer en søster sin bror?
Det gør hun Heller ikke.
Skal vi indberette obduktionsfejlen?
Fornemmer jeg lidt medfølelse her?
Nu har jeg det. Tatoveringen er et hjerte.
Så er vi der igen.
Jeg kan bare ikke se dig få en tatovering.
- Jeg var fuld. - Jeg kan Heller ikke se dig fuld.
- Så, hvis det ikke er et hjerte... - Det er en rose på min ene balle.
- Skal vi komme videre? - Selvfølgelig.
- Har vi så udtømt det emne? - Vi har udtømt det.
Kate, hvilken balle er den på?
- Hvad døde han af? - Digitalis.
- Hjertemedicinen? - Ja.
Det toksiske indhold I dorns Ben alene kunne dræbe en tyr.
Giver en overdosis samme symptomer som hjerteanfald?
Ikke bare symptomer.
Så du tror altså, at benet...
Og soldaten, der døde for to år siden af et hjerteanfald, er forbundne?
Jeg tror ikke, det er tilfældigt.
Hvad med den klippeformation på månen, der ligner Jay lenos hage?
- Det er helt normalt. - På en racerbane, måske.
Kvinder vil aldrig få forståelse...
For at køre en tur og prøve at slå sin egen rekord.
- Jeg hader, når mænd gør det. - Se selv, sådan er kvinder.
- Hvordan gik det? - Ret godt.
Jeg slog min rekord med fire minutter. Med tid brugt ved vejarbejde.
I harmony.
Dr. chalmers er en sød, lille gammel dame...
Som uheldigvis også var den lokale retslæge.
Det er en lille by, chef. En lille by.
En, der påstod at være søsteren, identificerede liget...
Og overtalte hende til ikke at obducere men at kremere liget.
Kremation. Det er en blindgyde.
Hvad?
Den kvinde må tale godt for sig.
Dr. chalmers er snarere en meget naiv gammel dame.
Der lader sit tag udskifte hvert år.
Har dorn en søster?
Ifølge papirerne er eneste levende slægtning...
En halvsøster, Melissa dorn.
Skal vi eftersøge hende?
Jeg gjorde mit bedste på min bærbare under høj fan gennem svingene.
Det er en overdrivelse, chef. Måske et par sving I høj fan.
- Mill road 10, comus, Maryland. - Nøgler.
Må jeg ikke køre, fordi Kate er en kujon?
Jeg er ikke en kujon.
Du skal slet ikke med.
Det er noget andet. Hvorfor ikke?
Fordi du skal lave baggrundstjek på Melissa dorn.
Kate, kommer du?
Abs, ved du, hvor Kate har sin tatovering?
Ja.
Hold øje med hendes kropssprog.
Hvad leder vi efter, udover en tilståelse?
Nogen gange er det ikke, hvad de siger, men hvad de ikke siger.
Vi har altså ikke en ransagningskendelse...
Og sådan her får vi lettest adgang.
- Hvad er der galt? - Ved du, hvilket træ det er?
Jeg var dårlig til botanik.
Et platantræ.
Hej-kan jeg hjælpe jer?
Det har du allerede gjort.
I ville have syntes om Tommy. Han livede alting op.
- Han var din halvbror. - Ja.
Vi blev opdraget af vores far. Har du Andre søskende?
- Nej. - Enebarn?
- Det tænkte jeg nok. - Hvorfor?
Du har alle de klassiske træk hos en førstefødt.
Du er selvsikker, opmærksom på detaljer, perfektionist.
- Har problemer med at dele. - Skyldig, skyldig, skyldig.
Det kommer an på så meget.
- Hvorfor dette besøg efter to år? - Vi arbejder på en anden sag.
- Der er muligvis en svag forbindelse. - Hvordan kan jeg hjælpe?
Har du nogen af din brors ejendele?
Alt, hvad jeg ikke gav væk, smed jeg ud.
Det ville bare have gjort mig trist.
Hvor er mine manerer?
- Vil I have en kop kaffe? - Ja tak, gerne.
Ikke til mig, tak.
Det er nok det reneste køkken, jeg nogensinde har set.
Det er, fordi det aldrig har været brugt.
- Er du ikke den hjemlige type? - Nej.
Jeg spiser over vasken, så jeg har ingen opvask.
- Har du slet ingen tallerkner? - Papirtallerkner.
- Det er et stod hus til en person. - Og to katte.
- Holder du af katte? - De holder ikke meget af mig.
- Hvordan ved du det? - Ud fra måden de ser på mig.
Jeg er ked af at sige det, men katte har kun et udtryk.
- Tak. - Smag på den...
Før du takker mig.
- Ja, den er perfekt. Tak. - Virkelig?
Du har ret.
Jeg kan godt lide din tatovering.
- Den står for... - Fred, sundhed og velstand.
Du kan kinesisk.
Har du Andre skjulte talenter, jeg bør kende?
Jeg kan komme glasur på en kage uden af afsætte fingeraftryk.
Hold da op.
Det lyder nok frygteligt, men...
Jeg håber, at sagen, I undersøger, har forbindelse til tom.
Hvorfor?
Så skal jeg ikke finde på påskud for at se dig.
Du hoppede da ikke på noget af det der, vel?
- Noget af hvad? - Hendes charme.
Er det så svært at tro, at en kvinde kan finde mig tiltrækkende?
Det var ikke det, jeg mente.
Fandt du noget, der kunne give en ransagningskendelse?
Hun sagde til dig, at hun boede alene...
Men sædet var slået op på toilettet nedenunder.
Fortæl du dommeren det.
Nå, men Abby fandt et strå I dorns sok...
Og der er faktisk en lade ude bagved.
Jeg fandt intet, der kan give begrundet mistanke.
Måske gjorde jeg.
Spørgsmål.
Kan man sammenligne DNA fra træer...
- Som man kan med mennesker? - Bestemt
plante-DNA er, ligesom menneske-DNA, entydig for den enkelte plante.
Så man kan altså skelne et platantræ fra et andet.
Godt. Prøv at sammenligne de her med dem, vi fandt I dorns støvle.
Er den anden prøve fra et andet sted?
Nej, samme træ.
- Skal jeg køre testen to gange? - Ja.
Godt. Hvor længe varer det, før du har noget på begge prøver?
Skal det gå hurtigt eller være korrekt?
- Begge dele. - Begge dele.
Det vil sige fire plus syv divideret med...
- Seks timer. - Kom I gang, abs.
Et ord på seks bogstaver der er grund til en forbrydelse?
Kom nu, tag det roligt. Det begynder med
- mord. - Nej. Motiv.
Mord er et motiv.
Hvad har du fundet?
En grund til en forbrydelse på seks ord?
- DiNozzo. - Det er syv bogstaver.
Det er orden med mig. Hvad har du fundet?
Mening dorn.
Han tegnede en livsforsikring på $750.000...
To måneder før, han fik et hjerteanfald I harmony.
- Begunstiget: Eneste levende slægtning. - Hans halvsøster, Melissa.
Hun og dorn gav digitalis til en uskyldig og efterlod ham I harmony.
Harmony, en lille møgby, hvor hun identificerer ofret som sin bror...
Med falske tårer narrer den gamle, kvindelige retslæge til at kremere liget...
Og udelade obduktion.
Blev forsikringssummen udbetalt?
- Ja, da. - Har du navnet på vurderingsmanden?
Stanley borden, rexford mutual I Baltimore.
Hvorfor er I to her stadig?
Korn nu, Kate. Du kører kun 15 km over fartgrænsen.
Og det er slemt nok.
Hvorfor være bevæbnet forbundsagent, hvis man ikke kan køre hurtigt?
- Du får lov til at skyde skiderikker. - Det er sandt.
Du skulle have set Gibbs med Melissa.
- Truede han med at skyde hende? - Nej, tværtimod.
Han flirtede med hende.
- Jeg troede ikke, han havde det I sig. - Engang havde han.
Han har været gift tre gange.
- Alle sammen rødhårede. - Men Melissa er rødhåret.
Det forklarer det.
Det er hende, der af og til henter ham også. Hvem er hun?
Jeg aner det ikke.
Måske er han virkelig tiltrukket af Melissa?
Sådan noget kan man ikke kontrollere.
Det beviser historien med Julia rubens og Lyle lovett.
- Billy Joel og christie Brinkley. - Ja.
- Angelina jolie og Billy Bob Thornton. - Du svarede ikke.
Paulina Porizkova og fyren fra the cars. Spørger du...
Om Gibbs kunne falde for en mordmistænkt, er svaret nej.
Tre rødhårede ekskoner viser, at hans dømmeevne er lidt tvivlsom.
Ingen af dem var mistænkte for mord.
Og dog, jeg ved ikke med den rødhårede...
Som samler ham op af og til.
En 22-årig marinesoldat tegner en livsforsikring på $750.000...
Og dør så to måneder senere af et hjerteanfald?
Jeg ønskede ikke at udbetale kravet...
Men det gjorde du.
Jeg fik Andre ordrer ovenfra.
Et spørgsmål til 750.000 dollars. Hvorfor?
Søsteren truede med at lægge sag an.
Jurymedlemmer bliver sure, når forsikringsselskaber ikke betaler.
Især til den eneste efterlevende...
Til en marinesoldat, der blev såret I tjenesten.
De ynder at tildele meget store...
Multimillion-dollar udbetalinger som straf.
- Det var billigere at betale hende. - Det er vores forsikring.
Fandt I noget under efterforskningen?
- Intet, der kunne overbevise en jury. - Fortæl
godt. Men I to tænker ligesom hendes advokat.
Hvorfor så stor en forsikring I så ung alder...
Og indsætte en halvsøster som begunstiget?
Halvsøster eller ej, hun var eneste levende slægtning.
Hvorfor solgte I den til ham, når det var så usædvanligt?
Hvorfor blev han kremeret, før en obduktion kunne foretages...
På søsterens anmodning?
Retslægen mente, at obduktion var unødvendigt.
Mange foretrækker kremering frem for grave.
- Skal jeg fortsætte? - Nej, det er ikke nødvendigt.
Hvis I kan bevise, at det var fup, godtgør det os.
I det mindste tilfredshed:
Seks kopper, og klokken er ikke engang 12.
- Duck, jeg kan ikke lide den her sag. - Det sagde Abby.
Du har bedt hende lave samme test to gange.
Dorns Ben findes I en affaldsspand. Testen viser digitalis...
Som sandsynligvis netop er, hvad han og/eller hans søster...
For to år siden gav marinesoldaten I harmony for at snyde forsikringen.
- Det lyder sandsynligt. - Hvem dræbte så dorn forleden?
Hvorfor smide benet I en affaldsspand?
Og hvorfor kan vi ikke finde resten af liget?
Jeg husker en sag I forensic journal...
Hvor eneste bevis var en tommelfinger...
Fundet I returmøntbeholderen I en telefonboks.
- Ja? Og? - Det er det eneste, jeg husker.
Ducky, det hjælper mig ikke.
Har du identificeret liget, som søsteren hævdede var dorns?
Kremeret og spredt over blue Ridge mountains.
- Det gør sagen vanskelig. - Duck.
Hvem ville du få til at agere marinesoldat?
Dig.
Ja. Ja.
Det ville jeg altså.
Der er overensstemmelse.
Det er ikke fra det samme træ.
Manualen siger, at det tager tre minutter at skifte dæk på en lav-25.
Manualen er skrevet af en skrivebordssoldat.
Marinesoldater kan gøre det på under to.
- Hvad siger I? - Oo-rah!
Gør det.
Artilleriofficer vestman. Specialagent Gibbs, NCIS.
Jeg husker en mp Gibbs ved lejeune.
- For længe siden. - Måske.
- Han var høj og kortklippet. - Det er ikke ligefrem langt og sjusket.
Jeg har set fårehunde med kortere hår.
- Jeg husker dig ikke. - Coun street. Jayville.
Jeg stoppede mange slagsmål der.
Ja, jeg var med I et af dem. Jeg fik en uge I arresten.
Vil du lægge mig det til last?
Nej.
Han var en af de bedre fængselsvagter.
Han gav os rygepauser I tjenesten. Derfor husker jeg dig.
45 sekunder!
- Hvad kan jeg hjælpe dig med, Gibbs? - Menig Thomas dorn.
Det navn har jeg ikke hørt, siden han døde af en overdosis.
- Ifølge dødsattesten var det hjertestop. - Sikkert på grund af kokainmisbrug.
Hvis han tog kokain, hvorfor smed du ham så ikke ud?
- En bilulykke kom mig I forkøbet. - Havde han nogen venner?
Et par stykker. Han var ven med korporal Morgan.
- Han forsvandt, da dorn døde. - Du har aldrig fundet ham, vel?
Ikke så vidt jeg ved.
Han bor sikken I et eller andet hul af en by...
Med hende den rødhårede, han så.
- Melissa. - Ja, det var det, hun hed.
Hun var en lækker sild.
Og både dorn og Morgan var sammen med hende.
- Kender du hende? - Ja, da. Ja, det gør jeg.
- Dorns halvsøster. - Hun opførte sig ikke som hans søster.
Halvandet minut!
Hvorfor spørger du mig om det nu?
Dorns Ben blev fundet I en affaldsspand for to dage siden.
To dage?
- Gravede en iigrøver ham op? - Nej. Han havde fuld livsforsikring.
Ud fra det, du fortalte...
Lyder det, som om han og Melissa dræbte korporal Morgan.
Hun identificerede liget som dorn...
Fik ham kremeret og gjorde krav på forsikringssummen.
- Hvem dræbte dorn? - Silden er måske en son enke.
Oo-rah!
Vil du sige det til dem?
- Oo-rah! - Oo-rah!
- Hvad er der I vejen? - Se der.
Der er vist overensstemmelse.
- Netop. - Godt arbejde, Abby.
Nej, det er ej.
Du gav mig to prøver fra samme træ.
"B" passede og "a" gjorde ikke. Jeg klokkede I det.
Platan "a" var fra et træ nede ad gaden.
Hvad?
Tanken om at tjekke plante-DNA forekom mig lidt mystisk.
"I lidettroende."
Abby, kom nu. Jeg gav dig bare en blindtest.
Du kunne have gjort det ved ikke at sige...
Hvilken prøve, der kom fra den mistænkte platan.
Det tænkte jeg ikke på.
Det her beviser, at dorn var ved Melissas hus.
Ved du, hvad det betyder?
Du har begrundet mistanke.
Tony, du tager laden. Kate, du tager huset.
Hvad tager du?
Jeg mente det ikke på den måde.
Jeg ved, hvad du mente.
Var min kaffe så god?
Vi har en ransagelseskendelse.
Efter hvad?
Min bror døde for to år siden.
Hans lig blev kremeret.
Mener du ikke, at korporal morgans lig blev kremeret?
Det må være verdens reneste lade.
Jeg må have nummeret til rengøringsfirmaet.
Jeg ved virkelig ikke, hvad I forventer at finde her.
Hvorfor stirrer du på mig?
Jeg kunne aldrig have dræbt Tommy. Jeg elskede ham.
En artilleriofficer, som kendte jer begge, sagde det samme.
Sjovt nok vidste han ikke, at I var bror og søster.
Du trænger vist til et glas vand.
Tak.
Bed Abby sammenligne hendes aftryk med dem på broderens Ben.
Blod på gulvet. Hak I cementen.
De kunne godt stamme fra en motorsav.
Det må være her, hun hakkede og skar.
- Hvad? - Her er nogen.
Hvem er her foruden os?
Hvem?
Chef, hils på Dr. Sylvia chalmers...
Som elsker estée lauder.
Dr. chalmers!
Goddag, agent Todd.
- Du var med I det. - Med I hvad, min kære?
- De ved det, mor. - Mor?
De vidste ikke, jeg var din mor, før du fortalte dem det, kære.
Jeg ved, jeg burde have fonalt jer det, da vi var I harmony...
Men som mor måtte jeg beskytte mit eneste barn.
Det var forken, det ved jeg...
Men hendes ondskabsfulde halvbror truede hende...
Til at deltage I forsikringssvindel...
Da hans ven fik et hjerteanfald.
Det var udløst af en overdosis digitalis.
Hvorfor I alverden tror I det?
Det kan ikke være fra en retsmedicinsk test.
Melissa fik hans lig kremeret.
Det er hele tiden dig, hvad, Melissa?
En marinesoldat fik et hjerteanfald på mit kontor.
Melissa identificerede ham som sin halvbror, jeg aldrig har mødt.
Hvordan involverer det mig?
- Mor. - Melissa.
Du snød et forsikringsselskab.
Jeg er bange for, at du må tage straffen for det.
Og kun for det.
Hold da op, hvor er du dygtig. Men det er vi også.
Vi fandt din digitalis I Thomas dorns Ben.
Min digitalis?
Enhver læge og ethvert sygehus I landet bruger digitalis.
Hver ordre har sit eget kemiske mærke.
Hvordan skulle en producent ellers huske et særligt parti...
Ved problemer med kvalitetskontrollen?
Du skulle ikke have gjort det.
Rolig, Melissa. Vær nu rolig.
De kan kun bevise, at du snød et forsikringsselskab.
Nej, mor.
De kan bevise alt.
De ved, at du dræbte dem med digitalis.
De ved, at du skar Tommy I småstykker...
Og de ved, at du smed ham ud med affaldet.
Hun er bare hysterisk. I kan ikke bruge det her I retten.
Hun fik læst sine rettigheder. Hun gav afkald på dem.
Vi kan bruge det hele. Og det vil vi gøre.
Dit lille fjols. De kunne ikke bevise noget som helst.
Jeg er ligeglad, mor.
Jeg elskede Tommy, og du myrdede ham.
De har netop fundet den venstre arm på lossepladsen I chiefton.
Hvor står vi
det er en højre arm fra Katy lick, en torso fra marshville...
Og det oprindelige Ben fra affaldsspanden.
Intet hoved eller venstre Ben?
De dukker garanteret op...
Omkring lake Floyd eller jarvisville.
Tjekkede du hooterville?
- Hvor ligger det? - Petticoat junction, folkens.
Green acres. Hooterville.
- TV-shows fra dette århundrede, tak. - Hold nu op, de er da sjove.
På college legede vi en drikkeleg, og...
Stofferne samles I et opløsende lag...
Og det efterlader kun proteiner og biologisk materiale.
Det er godt, Abby. Det må jeg have med I rapporten.
Hvilken rapport?
Er han samlet igen?
- Det meste af ham. - Hoved og venstre Ben mangler stadig.
- Flere tatoveringer? - Bare rosen på Kates numse.
Det er ikke en rose.
Han ved ingenting.
Han lyver, ligesom han gjorde om den digitalis.
Godt, sig det til dem.
Gibbs.